September 2007 - translations

[Translations] Dev version of it translation blocked at April 10
by psicomante＠gmail.com 01 Oct '07

01 Oct '07

Psicomante sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. I can't update the dev version of Italian translation. Though i update the status committing via CVS, the package remains the same. Thanks for help.

3 2

Myanmar for Mymr NOT My
by azmi_p＠yahoo.com 27 Sep '07

27 Sep '07

Dear sir, Author named killes wrongfully using the language tag listed by http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry for Mynmar, ie it should be Mymr NOT My which is intended for Malaysia, I'm from Malaysia and I wanted to contribute for the translations of Bahasa Malaysia for Drupal Core, however this killes has hijacked the language tag for Malaysia.. Dear admin please correct him....Thanks in advance ____________________________________________________________________________________ Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more. http://mobile.yahoo.com/go?refer=1GNXIC

3 2

Commiting translation
by Bozidar Proevski 25 Sep '07

25 Sep '07

Hi I recently got a CVS account so that I could upload the macedonian Drupal translation, and become its maintainer. So I need to ask some questions. Apart from commiting to the right branch (currently DRUPAL-5--2 ?) and opening a project, is there any other responsibility for me as a translation maintainer? Do I have to create the tarball (probably something like mk-5.x-1.x-dev.tar.gz) my self or is there some script to do that? If I work on trunk, will that show automagically in the next version of Drupal? Is there a template how to create the project page? I did some search on the mailing list archives, but I'm still not sure about these questions. Any help would be apreciated. Best regards Bozidar Proevski

6 8

Re: [translations] Image Assist translators: Call for action
by Hannes Lilljequist 25 Sep '07

25 Sep '07

Nice work! I'll see if I can make it in time and include Swedish. /Hannes (zoo33) 25 sep 2007 kl. 12.20 skrev Daniel F. Kudwien: > Hi all, > > a new version of Image Assist is about to be released in about 2 or > 3 days. If you like to update your translation for this release, > please act quickly. I've just updated the translation template, so > it should be available in the latest development snapshot within > the next 12 hours. > > If you need more time, please file an issue over at http:// > drupal.org/project/issues/img_assist and I'll try to hold off > tagging the new release. > > Thanks, > Daniel >

1 0

Image Assist translators: Call for action
by Daniel F. Kudwien 25 Sep '07

25 Sep '07

Hi all, a new version of Image Assist is about to be released in about 2 or 3 days. If you like to update your translation for this release, please act quickly. I've just updated the translation template, so it should be available in the latest development snapshot within the next 12 hours. If you need more time, please file an issue over at http://drupal.org/project/issues/img_assist and I'll try to hold off tagging the new release. Thanks, Daniel

2 1

6.x Translation?
by Jim Li 19 Sep '07

19 Sep '07

I know it's only beta1 and may take a couple iterations to reach string-freeze or RC, but it's time to start thinking about translations! Are there any guidelines on drupal 6.x translation process? I remember seeing conversations on reorganizing all the translation projects, a localization server etc. Are they being deployed? Any plans, updates? Thanks, Jim

3 4