I think you could use the translation for "content" or something alike.
For spanish I used "contenido" a couple times instead of literal
translation "nodo".
We also used the translation of "content" or "content element" in the
Hungarian version.
Goba
