Hi,
Following on the release announcement of Drupal 5.0 RC1 (http://drupal.org/drupal-5.0-rc1) I have generated the translation templates of this release for all of us to enjoy and work on to make our translations compatible with Drupal 5.0 once it gets released.
As the release announcement says:
It's time to blow the dust off your dictionaries! With all the user interface strings frozen, you can start the translation, without fear you need to redo the work later.
Small string changes are still possible, but not likely (as Dries said a few days ago).
You can grab the templates from CVS: http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/drupal-pot/?...
Alternatively, development snapshots of this branch will be available later today on drupal.org: http://drupal.org/node/103435
Gabor