Hi,
Just in case you are not aware, localize.drupal.org now has a staging server with some cool new functionality we are preparing to release. The reason it is on a staging server is that we are looking for feedback before we push it on everyone. For more information, see http://localize.drupal.org/node/993
Bojhan provided a great review of the functionality with pointers as to what was confusing for him. http://localize.drupal.org/node/993#comment-4008 He used the free Jing tool (available for Windows and Mac). You can do that simply as well. There are some nice improvements coming out of his review, so the staging server now lists your groups on the top prominently and the front page boxes are cut down and reordered.
There are two improvements waiting for some reviews:
- http://drupal.org/node/727574#comment-2691836 with wording changes and more hover tooltips - http://drupal.org/node/737230 with simplification of the initial look of the filtering form
I'd love more feedback on the staging server and these two issues. Ideas for other improvements are welcome. It is important you get to test this out before its deployed, so you'll not be surprised by issues you encounter when it is deployed. I'd like to make this service as useable as possible.
Gábor