Hi,
I noticed that there are a few missing strings from the translation templates for Drupal 6.x. I downloaded the latest dev version (dated Aug 17th) and after creating the Greek .po files based on these templates and importing them into a fresh Drupal 6.4 installation, if I search for Greek untranslated strings, I get 10 results, as described below:
Built-in interface A serialized array of function names (like user_current_to_arg) to be called to replace a part of the router path with another string. modules/system/system.install:684 el edit delete Built-in interface An HTTP error @status occurred. \n@uri misc/drupal.js el edit delete Built-in interface An error occurred. \n@uri\n(no information available). misc/drupal.js el edit delete Built-in interface An error occurred. \n@uri\n@text misc/drupal.js el edit delete Built-in interface Boolean indicating whether the node should displayed on the front page. modules/node/node.install:66 el edit delete Built-in interface Server error. Requested function %method does not exist. includes/xmlrpcs.inc:206 el edit delete Built-in interface Server error. Requested method %methodname not specified. includes/xmlrpcs.inc:152;291 el edit delete Built-in interface Server error. Requested method %methodname signature not specified. includes/xmlrpcs.inc:294 el edit delete Built-in interface The title of this node, always treated a non-markup plain text. modules/node/node.install:35 el edit delete Built-in interface You must enter a mask. modules/user/user.admin.inc:715;737 el edit delete
I assume that potx is used to extract the strings. How did these 10 strings get missed by potx?