On Fri, Dec 02, 2005 at 12:21:18PM +0100, Dries Buytaert wrote:
"Categorization" or "classification" might be a better translation, if such word is available in your language. I think.
In Spanish we have "categorias" in the menu item, but the description in admin/taxonomy page mentions "taxonomias". At least in Spanish, taxonomies implies a little bit more than just categorization or classification.
Also, most Spanish people I know say "taxonomias" when talking about that, even customers without previous experience with Drupal.
Just my two cents. :)