Hello All,
I want to translate my site to chinese ssimplified. I'm using l10n, i18n modules with zh-hans.po file.
But i've got many problems while translation. When i upload my site on server some words that are translate on my local PC are not translated on the server.
On server the translation seems to be only 78 %. I want to make it upto 90%. I'm using drupal version 5.11
Can anybody help to solve this.
Hi This is a little bit strange. What i can suggest you is - to export the po file on local PC, - delete the language online - add the language again - import the local po file.
Hope this will help ...
Golchi
2009/2/24 Vishakha Tambe vishakhatambe.mcs@gmail.com
Hello All,
I want to translate my site to chinese ssimplified. I'm using l10n,i18n modules with zh-hans.po file.
But i've got many problems while translation. When i upload my site onserver some words that are translate on my local PC are not translated on the server.
On server the translation seems to be only 78 %. I want to make it upto90%. I'm using drupal version 5.11
Can anybody help to solve this.
translations mailing list translations@drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
Hello Golchi,
Thanx for replying. But i've tried this also. But it failed. Actually i've to submit this translation by thursday. And i'm nt yet completed it.
Is there any another way?
Thanx & Regards, Vishakha
On Tue, Feb 24, 2009 at 3:17 PM, Sam Golchi FOLI-AWLI fofovi72@gmail.comwrote:
Hi This is a little bit strange. What i can suggest you is
- to export the po file on local PC,
- delete the language online
- add the language again
- import the local po file.
Hope this will help ...
Golchi
2009/2/24 Vishakha Tambe vishakhatambe.mcs@gmail.com
Hello All,
I want to translate my site to chinese ssimplified. I'm using l10n,i18n modules with zh-hans.po file.
But i've got many problems while translation. When i upload my siteon server some words that are translate on my local PC are not translated on the server.
On server the translation seems to be only 78 %. I want to make itupto 90%. I'm using drupal version 5.11
Can anybody help to solve this.
translations mailing list translations@drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
-- FOLI-AWLI Mawusee Komla (Sam) http://golchi.blogspot.com/ http://golchitech.blogspot.com/
Le monde en grandissant de jour en jour devient plus petit...
translations mailing list translations@drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
Hi Tambe, What i will suggest is the database solution. Take a dump of your locale translation tables "locales_source" and "locales_target" and recreate the same tables online. What you can do next is to run a select count(lid) from locales_target; for example to be sure that all data is online.
This should resolve your problem or at least will give you an idea of where the problem is.
Hope this will help
Golchi
Vishakha Tambe a écrit :
Hello Golchi,
Thanx for replying. But i've tried this also. But it failed.Actually i've to submit this translation by thursday. And i'm nt yet completed it.
Is there any another way?Thanx & Regards, Vishakha
On Tue, Feb 24, 2009 at 3:17 PM, Sam Golchi FOLI-AWLI <fofovi72@gmail.com mailto:fofovi72@gmail.com> wrote:
Hi This is a little bit strange. What i can suggest you is - to export the po file on local PC, - delete the language online - add the language again - import the local po file. Hope this will help ... Golchi 2009/2/24 Vishakha Tambe <vishakhatambe.mcs@gmail.com <mailto:vishakhatambe.mcs@gmail.com>> Hello All, I want to translate my site to chinese ssimplified. I'm using l10n, i18n modules with zh-hans.po file. But i've got many problems while translation. When i upload my site on server some words that are translate on my local PC are not translated on the server. On server the translation seems to be only 78 %. I want to make it upto 90%. I'm using drupal version 5.11 Can anybody help to solve this. _______________________________________________ translations mailing list translations@drupal.org <mailto:translations@drupal.org> http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations -- FOLI-AWLI Mawusee Komla (Sam) http://golchi.blogspot.com/ http://golchitech.blogspot.com/ Le monde en grandissant de jour en jour devient plus petit... _______________________________________________ translations mailing list translations@drupal.org <mailto:translations@drupal.org> http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
translations mailing list translations@drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations
-
Sam Golchi FOLI-AWLI -
Sam Mawusee Foli-Awli
-
Vishakha Tambe