hi. I am member of Koma PCKurd (PCKurd Group). and I am translator of Firefox for ku (Kurdish)
I want to translate Drupal into Kurdish. I couldn't find any info to how to start. Do I have to translate it via CVS?
Can some one please help me about how to start please? Thanx, Amed Çeko Jiyan
On 11/4/07, Amed Çeko Jiyan amedcj@gmail.com wrote:
hi. I am member of Koma PCKurd (PCKurd Group). and I am translator of Firefox for ku (Kurdish)
I want to translate Drupal into Kurdish. I couldn't find any info to how to start. Do I have to translate it via CVS?
Can some one please help me about how to start please? Thanx, Amed Çeko Jiyan
Here is the Translator's Guide http://drupal.org/node/11130
In short, you need to download Drupal's .pot templates, translate them using a program such as poEdit, and then ask for a CVS account to upload your translated .po files. After that, a distribution package will be created automatically.
On Sunday 04 November 2007 18:15:07 Amed Çeko Jiyan wrote:
hi. I am member of Koma PCKurd (PCKurd Group). and I am translator of Firefox for ku (Kurdish)
I want to translate Drupal into Kurdish. I couldn't find any info to how to start. Do I have to translate it via CVS?
Hi, Amed,
I'm quite new to Drupal translation, too, but here's what I know.
You can grab the .pot templates from here:
http://ftp.drupal.org/files/projects/drupal-pot-5.x-2.0.tar.gz http://ftp.drupal.org/files/projects/drupal-pot-4.7.x-1.x-dev.tar.gz
The Gudelines for translators are located here:
Hope this helps.
-
Amed Çeko Jiyan -
Branko Vukelić -
Cog Rusty