Hi there!
As you might have noticed, we have released the fourth release candidate for Drupal 4.7 and opened CVS HEAD for new development. This means the actual release date is near and it is high time to get your translations ready for Drupal 4.7. I know that many of you have worked on the CVS branch for now, but it is now time to branch into 4.7.
Goba has also created new translation templates which include the latest changes from CVS.
If you look at http://drupal.org/translation-status you will find that the centre column is rather empty which means that there is no 4.7 download offered for the corresponding language.
You can branch you translation in CVS by doing
cd translations
cvs tag -b DRUPAL-4-7 my_translation
where my_translation is the abbreviation used for your language.
If you are unsure about this, contact me off list and I can do this for you.
Cheers, Gerhard