- translations - lists.drupal.org

Re: [translations] [Translations] translation
by Gerhard Killesreiter 06 Oct '07

06 Oct '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 lulando schrieb: > Howdy :-) > no, it's not a support question - I am offering to translate what there > is to be translated into German. This is quite the opposite of support, > isn't it? Du bist auf den Auto-Mailer reingefallen. *g* > I've read in a German Drupal forum, translations are missing. > If that is true, it might very soon no longer be necessary. Die deutsche Übersetzung von Drupal ist +- komplett muß aber für Drupal 6 überarbeitet werden. Die Projekt-Seite ist hier: http://drupal.org/project/de Ich hab ehrlich gesagt den Überblick verloren, wer gerade das Projekt koordiniert. Daneben gibt es natrlich etliche von den Contrib-Modulen, die keine Übersetzung ins Deutsche haben. Gruß, Gerhard -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFHB9Usfg6TFvELooQRAiIYAJ95aMhm9pNJpmju6wc4qwoFPZYzpgCeO37l 9h04DFrEyeXyDSqUAc+RA68= =Boww -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Re: [translations] [Translations] Dutch stuff to translate? Or testing?
by Gerhard Killesreiter 02 Oct '07

02 Oct '07

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 bakicc(a)gmail.com schrieb: > Bahto sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. > > Hello, > > I use drupal for a few sites and it's a very good CMS. I want to help the > community with some translations or testing. I don't have any community > experience jet, but I'm reading the howto's of this site to help the > community. > I can translate from: Dutch --> English and reverse. And also Bosnian --> > English and reverse. I have also programming experience, but not so much in > PHP.. If I can help with testing modules etc for Drupal... let me also > know. Hi Bahto, the Dutch translation project is at drupal.org/project/nl, please contact the people there if you want to help. The Bosnian translation is here: http://drupal.org/node/65951 I think it is not very active and you might be able to take over this project. Please try to contact the authors first. Cheers, Gerhard -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux) iD8DBQFHAhvefg6TFvELooQRAizvAJsGDwOwvq65/XfmSAJrf1vJ6Y/r7QCdEulZ 4NAF4yIRSlON7dIEUyKD/kw= =ZmFh -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Translations] Dev version of it translation blocked at April 10
by psicomante＠gmail.com 01 Oct '07

01 Oct '07

Psicomante sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. I can't update the dev version of Italian translation. Though i update the status committing via CVS, the package remains the same. Thanks for help.

3 2

Myanmar for Mymr NOT My
by azmi_p＠yahoo.com 27 Sep '07

27 Sep '07

Dear sir, Author named killes wrongfully using the language tag listed by http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry for Mynmar, ie it should be Mymr NOT My which is intended for Malaysia, I'm from Malaysia and I wanted to contribute for the translations of Bahasa Malaysia for Drupal Core, however this killes has hijacked the language tag for Malaysia.. Dear admin please correct him....Thanks in advance ____________________________________________________________________________________ Take the Internet to Go: Yahoo!Go puts the Internet in your pocket: mail, news, photos & more. http://mobile.yahoo.com/go?refer=1GNXIC

3 2

Commiting translation
by Bozidar Proevski 25 Sep '07

25 Sep '07

Hi I recently got a CVS account so that I could upload the macedonian Drupal translation, and become its maintainer. So I need to ask some questions. Apart from commiting to the right branch (currently DRUPAL-5--2 ?) and opening a project, is there any other responsibility for me as a translation maintainer? Do I have to create the tarball (probably something like mk-5.x-1.x-dev.tar.gz) my self or is there some script to do that? If I work on trunk, will that show automagically in the next version of Drupal? Is there a template how to create the project page? I did some search on the mailing list archives, but I'm still not sure about these questions. Any help would be apreciated. Best regards Bozidar Proevski

6 8

Re: [translations] Image Assist translators: Call for action
by Hannes Lilljequist 25 Sep '07

25 Sep '07

Nice work! I'll see if I can make it in time and include Swedish. /Hannes (zoo33) 25 sep 2007 kl. 12.20 skrev Daniel F. Kudwien: > Hi all, > > a new version of Image Assist is about to be released in about 2 or > 3 days. If you like to update your translation for this release, > please act quickly. I've just updated the translation template, so > it should be available in the latest development snapshot within > the next 12 hours. > > If you need more time, please file an issue over at http:// > drupal.org/project/issues/img_assist and I'll try to hold off > tagging the new release. > > Thanks, > Daniel >

1 0

Image Assist translators: Call for action
by Daniel F. Kudwien 25 Sep '07

25 Sep '07

Hi all, a new version of Image Assist is about to be released in about 2 or 3 days. If you like to update your translation for this release, please act quickly. I've just updated the translation template, so it should be available in the latest development snapshot within the next 12 hours. If you need more time, please file an issue over at http://drupal.org/project/issues/img_assist and I'll try to hold off tagging the new release. Thanks, Daniel

2 1

6.x Translation?
by Jim Li 19 Sep '07

19 Sep '07

I know it's only beta1 and may take a couple iterations to reach string-freeze or RC, but it's time to start thinking about translations! Are there any guidelines on drupal 6.x translation process? I remember seeing conversations on reorganizing all the translation projects, a localization server etc. Are they being deployed? Any plans, updates? Thanks, Jim

3 4

A couple of untranslated strings in 5.x core
by Vasileios Lourdas 09 Aug '07

09 Aug '07

Hello people, I've noticed a couple of untranslated strings in Drupal 5.1. Here's the procedure I've followed: 1) Installed a fresh Drupal 5.1. 2) Enabled all modules. 3) Added the greek language as a secondary language in Localization settings page. 4) Imported the translated .po file for greek [the translation is 100% complete, the Localization settings page reports 2431/2431 (100%)]. 5) Changed the site's default language to greek. In the navigation menu in left, under Create content, the names and the descriptions for the Page and Story content types are untranslated and remain in English. Is this a bug? Should I open an issue about this? -- # Vasileios Lourdas, # Informatics Engineer, Thessaloniki (Greece) # http://www.lourdas.name

4 23

FYI: update_status 5.x-2.0 final out soon - please translate now if you want
by Derek Wright 09 Aug '07

09 Aug '07

Over at http://drupal.org/node/155878 I was asked to give translators some time to update their translations for the official 5.x-2.0 release of the update_status module. The 5.x-2.0-rc2 release[1] is now out, a string freeze is in place, the translation templates are up to date, and the official release should be out in about 2 or 3 days. So, if you want to get your translation of this "must-have" D5 contrib module into the official 5.x-2.0 release, please act quickly. If you're planning to do this, you can reply to the issue [2] to indicate your interest, and I'll try to hold off on tagging the release until I see your commit or .po file attached there. Thanks, -Derek (dww) [1] http://drupal.org/node/165312 [2] http://drupal.org/project/comments/add/155878

4 5