May 2006 - translations - lists.drupal.org

Re: [Translations] problems to understud Drupal ( URGENT )
by Gerhard Killesreiter 16 May '06

16 May '06

juanka(a)batibull.org wrote: > Juanka sent a message using the contact form at > http://drupal.org/contact. > > > i 'need understan this gestor, but the lenguage is a problem. There are > in spanish? italian? Sorry, I don't understand your question. Have you tried asking at drupal.org.es? Cheers, Gerhard

3 2

Re: [translations] RE: Drupal 4.7.0 Afrikaans translation
by Kobus Myburgh 11 May '06

11 May '06

>> Thanks Gerhard - I checked and couldn't even find theme.inc in my files >> - I have no idea how this is possible. > > You probably didn't look hard enough, the strings are there. :p Oh, I doubt not that the strings are there, but I don't even have the file theme.inc. But if the problem is now solved, it's a moot point, and I will download the Afrikaans translation. Thanks for your efforts! Kobus

1 0

Drupal 4.7.0 release announcement [Simplified-Chinese]
by Kai Zeng 11 May '06

11 May '06

Hey guys, Here is an updated simplified-Chinese version of Drupal 4.7.0 Release Announcement based on Charles' traditional Chinese translation. I translated only part of the announcement more than one week ago because I didn't have time then to do the full translation. Today I saw Charles' contribution and updated the simplified Chinese version of translation. Thanks, Charles. And here is the link: http://www.drupalchina.org/drupal-4.7.0 Cheers, Kai On 5/10/06, charles chuang <yeouhsin(a)gmail.com> wrote: > > Dear all, > > Here's my translation into Traditional-Chinese of the release > announcement. > > http://tw-drupal.info/drupal-4.7.0 > > Charles > > Dries Buytaert wrote: > > Hello world, > > > > after more than a year of development we released Drupal 4.7.0 to the > > world. Details at: > > > > http://drupal.org/drupal-4.7.0 > _______________________________________________ > translations mailing list > translations(a)drupal.org > http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations >

1 0

Drupal 4.7.0 release announcement [Traditional-Chinese]
by charles chuang 10 May '06

10 May '06

Dear all, Here's my translation into Traditional-Chinese of the release announcement. http://tw-drupal.info/drupal-4.7.0 Charles Dries Buytaert wrote: > Hello world, > > after more than a year of development we released Drupal 4.7.0 to the > world. Details at: > > http://drupal.org/drupal-4.7.0

1 0

Re: [translations] RE: Drupal 4.7.0 Afrikaans translation
by Kobus Myburgh 10 May '06

10 May '06

> There are two fuzzy strings in theme-inc.po: Thanks Gerhard - I checked and couldn't even find theme.inc in my files - I have no idea how this is possible. This is very strange indeed. If that is the only problems that you can see, then the strings below fixes that. Could you please send me the theme.inc file as you have it there? I will then update my local copy accordingly. Thanks! Kobus ======== #: includes/theme.inc:584 msgid "by %name" msgstr "deur %name" #: includes/theme.inc:581 msgid "%title by %name" msgstr "%title deur %name"

2 1

RE: Drupal 4.7.0 Afrikaans translation
by Kobus Myburgh 10 May '06

10 May '06

Hi! Again knowing that this will be stopped due to its size, so just making a list manager attent to my message and attached translation, as I can't use CVS due to my Internet setup at work (my only connection :-( ) Regards, Kobus ===== Hi, After rechecking and rechecking the translation over and over against the POTs downloaded on Monday evening, I did found some aggregator.pot, some general.pot and one or two others that weren't translated. I have imported all the files into my translation and I can't find any untranslated strings. I have sent them as small files as Gerhard has pointed out I should, all included in the ZIP file. I hope this is closer to complete this time - if not, I am not sure what the heck I am doing wrong :-) Regards, Kobus

2 1

Re: [translations] Drupal 4.7.0 Afrikaans Translation
by Kobus Myburgh 09 May '06

09 May '06

> No idea. But I want to point out that you sent one big af.po file and > not the small files we distribute. So it is possible you somehow sent > the wrogn file. I merged the file against the current POT files and > uploaded the results. I see - What I did was to create each file separately, then import them into my brand new Drupal install (with only core modules, and all core modules activated), and then when all done, I searched for untranslated strings, translated those remaining and then exported the complete one. I will therefore check each file as you have them in the link below and fix them. Thanks! > I think you should get the files I made from your big file from CVS at > http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/af/?only_wi… Got it, thanks - will download them later as I have to download each file separately. > aggregator-module.po: 61 translated messages, 16 fuzzy translations, 3 > untranslated messages. > archive-module.po: 21 translated messages, 1 fuzzy translation. That is very strange. I had no fuzzy translations when I was done. I think I will download the latest POT file, seems like I might have something messed up there. Thanks for your reply! Kobus

1 0

Re: [translations] Drupal 4.7.0 Afrikaans Translation
by Kobus Myburgh 09 May '06

09 May '06

Gerhard, Thanks for the upload. Why do you think this figure is not the same as I have it? I have: 1) Done a fresh install of the official 4.7.0 release. 2) Downloaded the latest POT files with that release. 3) Translated all the strings. Where do these missing strings come from? What is the next step? Do I just download the latest POTs again and update my translations again? And do the same for CVS? How can I search for those hidden strings? I did a full search in the locale module for untranslated strings, and it showed there were none? Thanks in advance, Kobus >>> gerhard(a)killesreiter.de 5/8/2006 8:43 PM >>> Kobus Myburgh wrote: > Hi, > > I sent my translation to the list this morning with the following > message below, and it got blocked because of the message size. I just > want to draw the attention to a list maintainer to the fact, please. > http://drupal.org/translation-status Cheers, Gerhard _______________________________________________ translations mailing list translations(a)drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations

2 1

Drupal 4.7.0 Afrikaans Translation
by Kobus Myburgh 08 May '06

08 May '06

Hi, I sent my translation to the list this morning with the following message below, and it got blocked because of the message size. I just want to draw the attention to a list maintainer to the fact, please. Regards, Kobus ===== Hi, Please find attached the completed Afrikaans 4.7.0 translation based on the official Drupal 4.7.0 release. I have a CVS account, but currently due to our setup at work (my only Internet connection) I can't access it. Will someone please do the honours and upload it for me? Thanks a lot! Kobus

2 1

et + hu translations for 4.7 currently broken.
by Uwe Hermann 03 May '06

03 May '06

Hi, I just fixed the "sl" translation in CVS (syntax error), but "et" and "hu" are still marked as "broken" at http://drupal.org/translation-status. That's because they contain almost no files, my guess is that's an oversight and/or wrong tagging/branching of the files. I'm not going to fix this right now, that should probably be done by the respective maintainers -- I don't want to break anything... Uwe. -- Uwe Hermann http://www.hermann-uwe.de http://www.it-services-uh.de | http://www.crazy-hacks.org http://www.holsham-traders.de | http://www.unmaintained-free-software.org

5 5