- translations - lists.drupal.org

Drupal translator feedback requested on two Drupal 8 changes planned
by Gábor Hojtsy 29 Mar '12

29 Mar '12

Calling all translators! We are planning two interesting changes to the translation UI and the import/export UI + adding customized translations strings preparing to automate translation import from localize.drupal.org to make Drupal user's life easier. We have various ideas to make this work, and it would be great if you could help us shape a direction by providing your feedback. More explanation of the two issues with some direct links at http://localize.drupal.org/node/4659 Also if you can help spread the word about these two issues that we look for feedback would also be great. Please comment on the two issues themselves. Help us make Drupal 8 better for you and for Drupal users in your language! Thanks a lot, Gábor Hojtsy (Drupal 8 Multilingual Initiative lead)

1 0

Managing a translation team and translation workflow
by Jose A. Reyero 23 Oct '11

23 Oct '11

Hi All, Since it seems there are no common guidelines to manage a translation team and handle the translation workflow, I'd like to propose some to be discused and maybe posted as documentation. Still I think it is great that every translation team can have their own policy and override this workflow, so this would be just some recomendation. Also it would be great if we could share experiences across translation teams in order to improve the translation workflow. This is based on the organization in place for the Spanish team which is a big one (1000+ members). I'd like to hear whether other groups have similar or different set ups and whether they are working well for them. The current set up: ============== 1. Administrators (all roles). Currently 10 people. This is granted upon request to people asking for it for some reason, like running a translation sprint somewhere or being in charge of some team doing translations. They can grant the moderator role to anyone, upload po's or fix any string, etc... Still, they are asked to generally submit po's a suggestions for moderation and not abusing self-moderation in general. The idea is the administrator role is intended to help others translate, but not to speed up your own translations. 2. Moderators (translation community moderator role). Difficult to count but there may be around 50 people. This is granted upon request to anyone asking for it. Note moderator role doesn't include self moderation. 3. Translators (only translation team member role). This is for every group member, membership is 'Open' for this team. They can submit translations but not moderating them. Current status ========= - Translations come in steady, we have some of the highest % of translated strings - We have a huge bottleneck with moderation which causes some frustrations. Considering granting moderator role to everybody. - We've had some misunderstandings with auto-moderation. Considering taking auto-moderation from everyone (admins). - Missing a handbook page with this policy clearly stated (my fault), which may have caused some of the misunderstandings. So, I'd like to hear from other teams to learn better ideas and improve our workflow. Along with your experience it would be useful to have the approximate number of team members / administrators, etc, to decide on whether a given set up may be useful for small or big teams. Thanks, Jose

4 3

Unable to approve my own suggestions
by Gustavo Sánchez Muñoz 06 Oct '11

06 Oct '11

Hi, All of a sudden I cannot approve my own translations (Spanish group). This happened long ago, AFAIR and I had to change something somewhere but the Drupal site has changed so much I cannot find what or where I have to do. Any help, please? Thanks, Gustavo

3 7

Re: [translations] [Translations] localize.drupal.org password
by Gábor Hojtsy 29 Aug '11

29 Aug '11

Hi, Please submit a drupal.org issue. See http://www.google.hu/search?q=repair+drupal.org+account for examples. Gábor On Wed, Aug 24, 2011 at 11:58 AM, <nicola_cellier(a)yahoo.fr> wrote: > Belette sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. > > Hi, > > I have a problem with my localize.drupal.org account. Actually, I thought I > never had a localize.drupal.org account. > But when I have to log in, I'm told I should repair my account. That's not > possible because they don't recognize my password during the repairing > process, because I don't have an account... Just a drupal.org standard > account. > > And then it told me to contact administrators... > > Can you help me with that ? I often have to translate module interfaces at > work, and I'd prefer to share my translations... > > Thanks ! > > > Belette > >

1 0

COD - german version?
by Manfred A. Reiter 09 Aug '11

09 Aug '11

Hi all, I installed this afternoon COD for the first time. I would like to ask if there just exits a german version of COD. thanks for your answer in advance -- ## Manfred ## A. Because it breaks the logical sequence of discussion ## Q. Why is top posting bad?

3 2

Installation Profile - How to make a default locale?
by Miguel Duarte 23 Jun '11

23 Jun '11

>Hi Miguel, > >Which Drupal version? > >Gábor Hi, 7.2 Miguel ---- Mobile: +351 926806226 Office: +351 217242590 iNum: +883 510004607597 SIP: 607597(a)voxalot.com Skype: mcduarte2000

2 2

Installation Profile - How to make a default locale?
by Miguel Duarte 23 Jun '11

23 Jun '11

Hi, I need to prepare an installation profile for a certain language. How can I make for the first step of installation screen to be already on that language and for the language to be the default one on the "Choose Language" step? Regards, Miguel ---- Mobile: +351 926806226 Office: +351 217242590 iNum: +883 510004607597 SIP: 607597(a)voxalot.com Skype: mcduarte2000

2 1

discussion about moving strings out of code files
by Gábor Hojtsy 10 Jun '11

10 Jun '11

Hi, Some of you might be interested in this discussion about moving translations out of source code files in Drupal 8(!). The translation process as implemented now might or might not actually change with this. http://groups.drupal.org/node/154394 All feedback welcome! There is also some discussion for Drupal 7 processes involved (a proposal to write update functions for small string changes so translations are not invalidated). Pretty interesting overall, so worth some time to think about it I think. Gábor

1 0

Join my network on LinkedIn
by Antonio Mokarzel via LinkedIn 31 May '11

31 May '11

LinkedIn ------------ Antonio Mokarzel requested to add you as a connection on LinkedIn: ------------------------------------------ I'd like to add you to my professional network on LinkedIn. Accept invitation from Antonio Mokarzel http://www.linkedin.com/e/-riaafs-gocsa8p5-3l/-YDaQGztg5CLbMnXlSHCgWsFgT464… View invitation from Antonio Mokarzel http://www.linkedin.com/e/-riaafs-gocsa8p5-3l/-YDaQGztg5CLbMnXlSHCgWsFgT464… ------------------------------------------ DID YOU KNOW you can be the first to know when a trusted member of your network changes jobs? With Network Updates on your LinkedIn home page, you'll be notified as members of your network change their current position. Be the first to know and reach out! http://www.linkedin.com/ -- (c) 2011, LinkedIn Corporation

1 0

Mawusee Komla FOLI-AWLI wants to stay in touch on LinkedIn
by Mawusee Komla FOLI-AWLI 01 Apr '11

01 Apr '11

LinkedIn ------------ A, I'd like to add you to my professional network on LinkedIn. - Mawusee Komla FOLI-AWLI Mawusee Komla FOLI-AWLI Developper at Azri India Confirm that you know Mawusee Komla FOLI-AWLI https://www.linkedin.com/e/-riaafs-glzcpzqt-2x/isd/2619118778/h3RK6RKc/ -- (c) 2011, LinkedIn Corporation

1 0