- translations - lists.drupal.org

Issue for adding context to a string for translation
by Hilde Austlid 25 Oct '10

25 Oct '10

Hi! In Drupal 7, it's possible to add context to strings, to make it possible to translate the same string in different ways. (More info: http://drupal.org/update/modules/6/7#locale_context ) I've just opened an issue for adding context to "Strong", which needs to be translated in two different ways for Norwegian. Since other languages may have other needs for that string for all I know, I'm posting this alert here, so others can join the discussion. I've also written a post in the translations group, at http://groups.drupal.org/node/101564. The issue is here: http://drupal.org/node/950028 I added the issue tag "string context", please add the same tag if/when you open issues about adding other string contexts. I don't know if it would make sense to post alerts about future such issues on groups.drupal.org, or to this list, or maybe collect them in a handbook page somewhere. Important: All comments about that specific string need to be in that issue, not here! Hilde (zirvap on drupal.org)

2 1

Sticky nodes on l.d.o.
by Vasileios Lourdas 18 Oct '10

18 Oct '10

Hi, Would it be possible to be able to create sticky nodes on l.d.o.? For our l10n team (Greek), we would like to have always on top (sticky) the dictionary of common words in English and their Greek translations we created. -- # Vasileios Lourdas, # Informatics Engineer, Thessaloniki (Greece) # http://www.lourdas.name

3 2

Re: [translations] [Translations] Drupal.org account doesn't work on localize.drupal.org
by Gábor Hojtsy 23 Aug '10

23 Aug '10

Hi, Can you please submit an issue, so those handling the accounts can help out? Thanks, Gábor On Mon, Aug 23, 2010 at 1:21 PM, <j(a)nj00.st> wrote: > janjoost sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. > > Hi guys, > > It seems my account on drupal.org doesn't work on localize.drupal.org -- I > get the 'It seems something's wrong with your account' message. And > repairing doesn't work either, since the system won't recognize my password > there. > > Could you please reset / fix my account? > > Cheers, > > Bas >

1 0

localize.drupal.org spam and moderation access
by Hadi Farnoud 21 Aug '10

21 Aug '10

Hi I'm manager of fa translation group in localize.drupal.org. we have a problem with spammers. unfortunately I don't have access to delete spams. isn't it a good idea to give manegers of translation groups ability to delete spams? btw this is the spam comment: http://localize.drupal.org/node/378#comment-9854 Regards, Hadi Farnoud

3 4

Re: [translations] [Translations] Drupal in Sinhala
by Gábor Hojtsy 05 Jul '10

05 Jul '10

Hi, Please see the bottom of http://localize.drupal.org/translate/languages Regards, Gábor Hojtsy On Mon, Jul 5, 2010 at 3:53 PM, <ayeshlakmal(a)gmail.com> wrote: > ayeshrajans sent a message using the contact form at > http://drupal.org/contact. > > I'm from Sri Lanka where people use Sinhalese. > > I'd like to translate Drupal (core and some modules) to Sinhala language. > In Sri Lanka, their is an Unicode used to enable Sinhala Unicode in > browsers. > > Please let me know how do I begin. > > > Thanks. >

1 0

Re: [translations] [Translations] Website written using Drupal
by Gerhard Killesreiter 16 Jun '10

16 Jun '10

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 garyjackere(a)comcast.net schrieb: > garyjackere sent a message using the contact form at > http://drupal.org/contact. > > I have a website that was built using Drupal open source software and > have to move the website to a new hosting company. For unknown reasons, > the Drupal written website files that make up the content /construction > of my website are not supported by website hosting companies that I have > reached out to. I am able to upload the files that make up the content > of my website to a company such as Go Daddy but the Drupal and PHP files > are not supported or recognized by Go Daddy and several other web > hosting companies. What do I have to do to my websites to make them > upload and be viewable at some hosting company? Please see http://drupal.org/support for your support options. Cheers, Gerhard -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkwZMhQACgkQfg6TFvELooQocQCfdHrzLDVBMZQGrDAceqa9xm/4 gCgAnig3fO9VnJ27YShub+HE43vUKdj3 =nXzy -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

danish translation of drupal 6.16
by Lars Nielsen 30 Apr '10

30 Apr '10

Hey a few months ago i installed drupal and downloaded a da.compressed file which i extracted to my drupal dir. Then i got danish! Now i cannot find that download! How du i install a danish translation? regards Lars

3 3

A Request to translate the interface for the Dinka language
by DANIEL Akech 30 Mar '10

30 Mar '10

I just want to build a site for Dinka language and so I would like to translate the interface before setting up the site.

2 1

Re: [translations] [Translations] can´t get danish language
by Gábor Hojtsy 22 Mar '10

22 Mar '10

Hi, Are you a member of the group as explained in the second point? Gábor On Mon, Mar 22, 2010 at 8:07 AM, <webmaster(a)camping-hjaelpen.dk> wrote: > pfh6860 sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. > > I get this > > Access denied > > 1. You need to log in to access most of localize.drupal.org's services. > 2. To participate in a group, join the group (link on the group page once > logged in). You can explore languages, check out summaries for any language > from there, or explore projects and view project summaries alike. > 3. Use translations exported to http://ftp.drupal.org/files/translations/ > in automated ways with the Localization update module. No need to join if > you are only looking to use the results of the work. > > Why, i´m locked in > > >

1 0

staging localization server and more suggested changes
by Gábor Hojtsy 09 Mar '10

09 Mar '10

Hi, Just in case you are not aware, localize.drupal.org now has a staging server with some cool new functionality we are preparing to release. The reason it is on a staging server is that we are looking for feedback before we push it on everyone. For more information, see http://localize.drupal.org/node/993 Bojhan provided a great review of the functionality with pointers as to what was confusing for him. http://localize.drupal.org/node/993#comment-4008 He used the free Jing tool (available for Windows and Mac). You can do that simply as well. There are some nice improvements coming out of his review, so the staging server now lists your groups on the top prominently and the front page boxes are cut down and reordered. There are two improvements waiting for some reviews: - http://drupal.org/node/727574#comment-2691836 with wording changes and more hover tooltips - http://drupal.org/node/737230 with simplification of the initial look of the filtering form I'd love more feedback on the staging server and these two issues. Ideas for other improvements are welcome. It is important you get to test this out before its deployed, so you'll not be surprised by issues you encounter when it is deployed. I'd like to make this service as useable as possible. Gábor

2 2