- translations - lists.drupal.org

Malformed headers ?
by Lis Gøthe í Jákupsstovu 22 Mar '07

22 Mar '07

When I try to open the downloaded 5.x-1.0 release from http://drupal.org/project/fo with poEdit, I get a long list of 'Malformed header' errors like this: "Malformed header: '#-#-#-#-# general.po (Drupal 5.0) #-#-#-#-#' It seems to mention every standard 5.x module that we have translated. Can anyone explain to me what is wrong with the file, and how I correct the problem? Yours sincerely Morshus

2 4

Translation for Drupal-5 not showing on Drupal site
by tdendup＠dit.gov.bt 21 Mar '07

21 Mar '07

Hi, My team(Dzongkha) has completed Drupal-5 translation and i have committed it to the drupal cvs a month ago. But the translation page at http://drupal.org/project/Translations shows the tranlsation for only version 4.7. Do I need to do something to have the drupal-5 translations on the page or could someone fix that for me.. Many thanks.. Tenzin Dendup Dzongkha Team

2 1

broken translations: fo he it lv nb pt-br sk sl zh-hans
by Derek Wright 20 Mar '07

20 Mar '07

i recently had to re-generate all the translation tarballs due to a fix to the packaging scripts [1]. in the process, i got to watch a screen scroll by with all of the packaging errors from existing translations. i'd really love to provide this data to translation maintainers automatically [2] but until that's done, i wanted to at least share the info about the currently broken translations. if you maintain any of the translations mentioned in the subject line, please see the list of errors and warnings at the bottom of this message and do your best to correct the ones for your translation (s). thanks! -derek (dww) [1] http://drupal.org/node/128718 [2] http://drupal.org/node/109181 p.s. these are the sorted and unique errors across all branches, so some of the line numbers might not match what you're expecting if a given file is broken in multiple branches. sorry i can't easily split this out based on branch, but that'd require a lot more work. but, these should still help you figure out what's going wrong.... fo/menu-module.po:25: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence he/user-module.po:460: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence he/user-module.po:492: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence he/user-module.po:525: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence he/user-module.po:930: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence it/filter-module.po:337: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence it/forward-module.po:223:21: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:313:17: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:375:13: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:379:13: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:383:13: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:404:13: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:408:14: invalid multibyte sequence it/forward-module.po:76:60: invalid multibyte sequence it/ping-module.po:27: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence it/story-module.po:36: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence lv/user-module.po:885: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence nb/menu-module.po:27: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence pt-br/book-module.po:155: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence pt-br/statistics-module.po:41: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence pt-br/system-module.po:38: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence pt-br/tracker-module.po:35: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence pt-br/user-module.po:1070: internationalized messages shouit/forward- module.po:76:60: invalid multibyte sequence pt-br/user-module.po:1070: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence pt-br/user-module.po:1070: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequenpt-br/system-module.po:38: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence sk/statistics-module.po: warning: Charset missing in header. sk/statistics-module.po:5: end-of-line within string sk/statistics-module.po:5: keyword "Date" unknown sk/statistics-module.po:5: keyword "ation" unknown sk/statistics-module.po:5: keyword "n" unknown sk/statistics-module.po:5:6: parse error sk/statistics-module.po:6: ehe/user-module.po:525: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence sk/statistics-module.po:6: end-of-line sk/statistics-module.po:5: keyword "ation" unknown sk/statistics-module.po:6: end-of-line within string sl/node-module.po:56: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence sl/node-module.po:610: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence sl/node-module.po:62: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence sl/tracker-module.po:74: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/aggregator-module.po:60: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/block-module.po:30: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/book-module.po:174: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/comment-module.po:57: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/filter-module.po:124: internathe/user-module.po:492: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/filter-module.po:124: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/filter-module.po:51: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/general.po:1177: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/general.po:949: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence zh-hans/path-module.po:68: internationalized messages should not contain the `\r' escape sequence

6 6

SoC proposal: Better translation support for Drupal contributions
by Derek Wright 20 Mar '07

20 Mar '07

I recently wrote up a detailed Google Summer of Code (SoC) proposal relating to translations and the drupal.org infrastructure. I hope some of you who care about translations can read the proposal, provide feedback, and help encourage people to apply for and work on this idea: "Better translation support for Drupal contributions" http://drupal.org/node/128616 for more info about SoC: http://drupal.org/node/127999 thanks, -derek (dww)

1 0

how to send the translations
by Khoem Sokhem 16 Mar '07

16 Mar '07

Hi, I just finished translating the Drupal 5.0 for Khmer. Could someone point me how to send the translations? Thank in advance! Sokhem

3 3

Translation status
by Gerhard Killesreiter 10 Mar '07

10 Mar '07

Hi there, as many of you will be aware, the translation-status page at http://drupal.org/translation-status does not work anymore due to changes in the way drupal.org packages modules. This is a pity because users can no longer see in which state a particular translation is. There is a proposal on how to enable it again at http://drupal.org/node/92915 The problem is that neither Derek nor myself have currently time to work on it. However, we'd like to review patches made by any of you. If you have questions please add them to the issue. Cheers, Gerhard

1 0

[Translations] How to begin a new language
by emmahab＠yahoo.fr 26 Feb '07

26 Feb '07

emmahab sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact. Dear all, I appreciates Drupal very much. I was wondering whether you can indicate me how to begin a new language translation. I want to translate Drupal in Kinyarwanda, a Bantu language spoken bya 25 millions of people in East Africa. I am looking forward to hearing from you soon. Emmanuel Habumuremyi

2 1

Looking for contrib translators
by Addi Berry 22 Feb '07

22 Feb '07

Hello all, New to the list since I do not do translations myself. I am the maintainer for the Postcard module (http://drupal.org/project/ postcard) and I was wondering what is the best way to go about finding folks who are willing to do translations for me? Someone that uses the module offered to get the Swedish translation done and I would love to get more languages in before I do a 5.x release. If this is not a good venue could you point me in the right direction? Thanks so much. - Addi aka add1sun

5 5

determining correct import
by Jakub Suchy 05 Feb '07

05 Feb '07

Hi, regarding to autolocale, i would like to ask if we have any option to determine language was correctly imported or not. Too many users on drupal.cz reports either their memory or time limit is exceeded or no error is printed and import was unsucessful (= less than 100% was imported). We need some fallback or determine a way how to speed up the process (cron?) Jakub

2 5

autolocale automatic installation
by Jakub Suchy 03 Feb '07

03 Feb '07

Hi, the #1 question regarding translating Drupal 5.0 using installation profiles is: > And why do you say 100% is translated? I enabled blog module and it is > not. Is there a way to hook into blog.install (for example) and perform AUTOMATIC import of translation, using auto locale module? So user will not have to run Administer -> Locale -> Auto Import ? I think this is the way we should focus now. Jakub

2 7