- translations - lists.drupal.org

Re: [documentation] Re: Drupal Newsletter for April 2006 - draft
by Robin Monks 13 Apr '06

13 Apr '06

Please do, we need everyone to pitch in a proof the newsletter, it's a community effort and I think we can all be proud of how well this newsletter has done thanks to the community. Robin On 4/13/06, Syscrusher <syscrusher(a)4th.com> wrote: > > On Thursday 13 April 2006 13:06, Robin Monks wrote: > > Low level would be great, high level suggestions are welcome as long as > they > > won't delay the Saturday release. > > I'm a professional writer and editor, and would be glad to take a pass > through > the document for grammar and spelling errors, if you like. Please let me > know, > because I don't want to duplicate someone else's efforts. > > Kind regards, > > Scott > > -- > > ------------------------------------------------------------------------------- > Syscrusher (Scott Courtney) Drupal page: > http://drupal.org/user/9184 > syscrusher at 4th dot com Home page: http://4th.com/ > -- Robin Monks, CSL Web Administrator robin(a)civicspacelabs.org Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com ( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )

1 0

Re: [documentation] Re: Drupal Newsletter for April 2006 - draft
by Robin Monks 13 Apr '06

13 Apr '06

Low level would be great, high level suggestions are welcome as long as they won't delay the Saturday release. Robin On 4/13/06, Jason Flatt <drupal(a)oadae.net> wrote: > > On Thursday 13 April 2006 05:42 am, Robin Monks wrote: > > Unfortunately, due to problems encountered with simplenews I was > > unable to send the draft via the usual means. > > > > Attached are OpenDocument and HTML versions of the draft. > > > > Please check it over for any errors and send any errors to both lists > > (I know, it's painful, but the double posting is required so the > > translators can make any necessary changes as they translate). If all > > goes well this will go out Saturday. > > > > Thanks for your effort! > > Robin > > For my information, to what level of detail do you want feedback? Are you > looking for high-overview information (does it belong or not, is it > relevant, > etc.), or low-detailed information (grammatical and syntactical)? > > -- > Jason Flatt > http://www.oadae.net/ > Father of Six: http://www.flattfamily.com/ (Joseph, 13; Cramer, 11; > Travis, > 9; Angela; Harry, 5; and William, 12:04 am, 12-29-2005) > Linux User: http://www.sourcemage.org/ > Drupal Fanatic: http://drupal.org/ > -- > Pending work: http://drupal.org/project/issues/documentation/ > List archives: http://lists.drupal.org/pipermail/documentation/ > -- Robin Monks, CSL Web Administrator robin(a)civicspacelabs.org Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com ( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )

1 0

Drupal Newsletter for April 2006 - draft
by Robin Monks 13 Apr '06

13 Apr '06

Unfortunately, due to problems encountered with simplenews I was unable to send the draft via the usual means. Attached are OpenDocument and HTML versions of the draft. Please check it over for any errors and send any errors to both lists (I know, it's painful, but the double posting is required so the translators can make any necessary changes as they translate). If all goes well this will go out Saturday. Thanks for your effort! Robin -- Robin Monks, CSL Web Administrator robin(a)civicspacelabs.org Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com ( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )

1 1

Translating the Drupal Newsletter
by Robin Monks 13 Apr '06

13 Apr '06

It seems Mailman ate my first copy of this message, if you get this twice, my apologizes. Hello all! I don't want to take up too much of your time, but I'm wondering if any of you would be willing to translate Drupal Newsletters. It's important that we get Drupal out into every corner of the net and translations are one way to make that happen. Translating previous newsletters would be welcome, but not necessary. The hope would be that we could create all the translations around the same time, and release them all as soon after the English version as possible. I'd love to discuss this further, if any of you are interested, let me know. Robin Monks Drupal Marketing Coordinator robin(a)civicspacelabs.org Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com -- Robin Monks, CSL Web Administrator robin(a)civicspacelabs.org Public Key: http://shurl.org/key/devlinks@gmail.com ( http://gmking.org, a gamers dream, looking for admins )

8 17

No README.txt files for translations
by Gerhard Killesreiter 05 Apr '06

05 Apr '06

Hi! Just a reminder that the drupal.org packaging script replaces all the README.txt files in translation projects with a generic INSTALL file. If you want to include a README give it another name. Cheers, Gerhard

1 0

Re: [translations] Translating the Drupal Newsletter
by dries.knapen＠versateladsl.be 03 Apr '06

03 Apr '06

> The hope would be that we could create all the translations around > the same time, and release them all as soon after the English version > as possible. > I'd love to discuss this further, if any of you are interested, > let me know. Since I'm the newsletter editor on drupal.be, I'll take care of the Dutch translation. Dries Knapen

3 3

POT files generated
by Gerhard Killesreiter 31 Mar '06

31 Mar '06

Hi, today I've re-generated the Drupal POT files. Due to changes in the strings, there is now again a theme-inc.pot file. The strings in there were previously inside general.pot. Cheers, Gerhard

2 1

Re: [Translations] Romanian translation
by Gerhard Killesreiter 17 Mar '06

17 Mar '06

florian(a)radut.net wrote: > Florian sent a message using the contact form at > http://drupal.org/contact: > > Hi, > > I want to update the entire Romanian translation for the 4.7.0 > distribution of Drupal. The existing translation is incomplete (62% only > for 4.6.0 distribution) and a bit inaccurate. I have already updated some > .po files and I will finish the entire translation this weekend but I am > wondering how to share the files, how to upload them. Please, help. You can create an issue against the Romanian translation and attach the files: http://drupal.org/node/add/project_issue/ro The maintainer should then put them into cvs. If the maintainer does not do that within a reasonable time fram, please mail me again and I will do it. Cheers, Gerhard

1 0

[Fwd: [bug] po import does not update strings]
by Gerhard Killesreiter 14 Mar '06

14 Mar '06

Can somebody have a look at this report? Cheers, Gerhard -------- Original Message -------- Subject: [bug] po import does not update strings Date: Tue, 14 Mar 2006 18:58:40 +0000 From: CogRusty <development(a)drupal.org> To: killes(a)ferdinand.vvdst.net Issue status update for http://drupal.org/node/54008 Post a follow up: http://drupal.org/project/comments/add/54008 Project: Drupal Version: 4.7.0-beta6 Component: locale.module Category: bug reports Priority: critical Assigned to: Anonymous Reported by: CogRusty Updated by: CogRusty Status: active I imported the general.pot from cvs in a po catalog file using poEdit, I translated 166 (of the 202) terms, left 36 untranslated, and imported my po file, selecting "Strings in the uploaded file replace existing ones, new ones are added") The translation was successfully imported. There are 169 newly created translated strings and 0 strings were updated. So far so good. It worked. The number 169 (instead of 166) was probably because of the plurals. Then I edited 1 of the 166 translated terms in poEdit and imported the po file again. Now import tells me: The translation was successfully imported. There are 36 newly created translated strings and 0 strings were updated. Drupal still uses the old unedited translated term. I think it adds the untranslated terms and ignores the edited translated terms. Except if my procedure is not the right way to do it. Please someone verify. CogRusty

1 0

Drupal 4.6.6/4.5.8 security releases
by Gerhard Killesreiter 14 Mar '06

14 Mar '06

are now available. See drupal.org/node/53524 Cheers, Gerhard

1 0