- translations - lists.drupal.org

Re: [Translations] Belarussian language
by Gerhard Killesreiter 03 Mar '06

03 Mar '06

ExxY(a)me.by wrote: > Yauhen Dounar sent a message using the contact form at > http://drupal.org/contact: > > I've made a belorussian translation of Drupal (based on the russian > Drupal > 4.6.0 langpack). So I can send it to You. Yes, please! Create an issue here: http://drupal.org/node/add/project_issue/drupal-pot and attach your files. Will you maintain the translation? Cheers, Gerhard

1 0

Re: [Translations] Portuguese (Portugal) Maintainer
by Gerhard Killesreiter 16 Feb '06

16 Feb '06

fsilva.pt(a)gmail.com wrote: > magico sent a message using the contact form at > http://drupal.org/contact: > > Hi, > > I want to pass the mantainer responsability of this translation > http://drupal.org/project/pt-pt to mcduarte2000 > http://drupal.org/user/10451 > > He is the one that is doing all the work, and persons that want to > participate in the translation should contact him instead of me. > Does that mean I should transfer the project to him so that it is obvious whome to contact? Cheers, Gerhard

1 0

Re: [translations] Drupal 4.7 POT
by Kobus Myburgh 09 Feb '06

09 Feb '06

Goba, Thanks for the clarification. I will therefore wait for the release of RC1 before I work on my translation again. Regards, Kobus >>> gabor(a)hojtsy.hu 2/8/2006 4:41 PM >>> Hi Kobus, > Are the POTs generated automatically like the download tarballs? The tarballs of POTs are autogenerated. The POTs themsefls are not, so that people are not in need of playing catchup every day. Goba _______________________________________________ translations mailing list translations(a)drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations

1 0

Re: [translations] Drupal 4.7 POT
by Kobus Myburgh 08 Feb '06

08 Feb '06

Hi Goba, Thank you for your reply. I will wait a while until we get a release candidate (and its corresponding POTs) and then fix up the translation again. In the mean time, I will keep this one as is and not play catch-up all the time. Are the POTs generated automatically like the download tarballs? Regards, Kobus >>> gabor(a)hojtsy.hu 2/8/2006 3:53:03 PM >>> Hi Kobus, > I have just added my Afrikaans translation to a fresh CVS copy of Drupal. There seems to be several strings (approx. 4%) not translated. Dit the POT files change a lot since December? > > I assume fixing those few (approx. 100 strings) will not be too tough, but wondering if it is worth it to do this again now? > > Can someone shed light on when this would be stable enough to finalize the translation? We are also playing cacthup in the Hungarian translation :) The strings did change thoughout the betas, and I would assume that they will still change. At least some help text was fixed online, and at least some of those should find their way into the code IMHO to have a clean release. Now there are strange help texts even in the latest pot files like page module help talking about trackback and location modules, which are not even core modules. I have checked, and this problem is at least fixed, but I bet others like this are also fixed in the big help texts. There were also visible feature changes recently (khm, in the beta process, khm). Anyway, for example primary and secondary links were lately integrated to the menu system, and this was refelected in the pot strings too. Goba _______________________________________________ translations mailing list translations(a)drupal.org http://lists.drupal.org/mailman/listinfo/translations

2 1

Drupal 4.7 POT
by Kobus Myburgh 08 Feb '06

08 Feb '06

Hi, I have just added my Afrikaans translation to a fresh CVS copy of Drupal. There seems to be several strings (approx. 4%) not translated. Dit the POT files change a lot since December? I assume fixing those few (approx. 100 strings) will not be too tough, but wondering if it is worth it to do this again now? Can someone shed light on when this would be stable enough to finalize the translation? Regards, Kobus

2 1

Afrikaans Translation
by Kobus Myburgh 07 Feb '06

07 Feb '06

Hi, Can someone with CVS access please upload this Afrikaans translation for 4.7 for me please? Regards and thanks! Kobus

1 0

Re: [Translations] Translate Drupal to Farsi (Persian UTF-8)
by Gerhard Killesreiter 04 Feb '06

04 Feb '06

ali hosseini wrote: >Hello >I try to submit issue in www.drupal.org/node/add/project_issue but not exist persian project in languge area, exist persian project in theme area. >When i want to submit, project persina in translate section, prompted error, say this project is exist, but this project exist in theme section. >and when i want to submit issue in www.drupal.org/node/add/project_issue can`t find persian in translation area. > > > > I've published the previous project and assigned it to you. You should be able to create issues now. Cheers, Gerhard >>Hosseini sent a message using the contact form at >>http://drupal.org/contact: >> >>Hello >>I translated your CMS (Drupal) to Farsi language (Persian UTF-8), >>And i want to send .PO file for you, please help me for this job. >>thanks >> >> >> > > >Hello Hosseini! > >Please create an issue at www.drupal.org/node/add/project_issue and >attach your file or send it to me by email. Please also create a project >for your translation at www.drupal.org/node/add/project_project > >Cheers, > Gerhard > > > >--------------------------------- >Brings words and photos together (easily) with > PhotoMail - it's free and works with Yahoo! Mail. > >

1 0

new extractor, should work on Windows
by Gabor Hojtsy 03 Feb '06

03 Feb '06

Hi, Today I committed several improvements to the translation template generator. These include: - new automatic file discovery (no need to pass all parsed filenames directly) [control freaks can still use the old mode with the --files option] - speedier operation: now uses a lot less memory, and a lot less computational power, due to some trivial optimisations Previously people complained that the extractor is not easy to run on Windows due to the command line nature of how file names were passed in. Actually I did not fix this issue intentionally, I discovered that the previously suggested file wildcards were missing some important files, and only ugly wildcards would have helped. Anway, now the extractor autodiscovers files starting from the current working directory, so it should work out of the box for Windows users. Now those following the PHP.net manual setup suggestions on Windows (ie. they have the php.exe on PATH), should be able to run php extractor.php in their drupal folder (given they copy extractor.php there), and get all the translation templates. Extractor.php itself will be excluded from the source files, when generating the templates. This can be easily done with any contrib project too. It was never easier to run the extractor. Please try on Windows, I don't have a Windows system here, so I cannot do it myself. BTW I also posted updated templates generated with this new script. There were quite some changes lately in the Drupal 4.7 source strings. http://cvs.drupal.org/viewcvs/drupal/contributions/translations/drupal-pot/… Goba

2 3

decreased mem requirement by 3MB on translation import
by Gabor Hojtsy 02 Feb '06

02 Feb '06

Hi, I would like to ask any interested parties to test my patch, which reduces the memory requirements of a PO file import by 3MB (given that you deal with a typical complete translation file for Drupal core). This should be a major improvement for those on shared hosts, so that the memory requirement is not lifted because of the locale import. http://drupal.org/node/47610 If testers are found and this is deemed working well, the patch will get into 4.7.0. Gabor

1 0

Translate Drupal to Farsi (Persian UTF-8)
by doctor_sniff＠yahoo.com 02 Feb '06

02 Feb '06

Hosseini sent a message using the contact form at http://drupal.org/contact: Hello I translated your CMS (Drupal) to Farsi language (Persian UTF-8), And i want to send .PO file for you, please help me for this job. thanks BEST REGARD HOSSEINI

2 1